Desi suntem vorbitori nativi ai limbii romane, invatam( de acasa sau din anturaje) anumite cuvinte in mod gresit si asa le folosim mult si bine. Iata o lista de cuvinte eronat rostite de romani, in mod frecvent:
- vroiam - aceasta forma gresita s-a format din imbinarea formelor corecte voiam si vream.
- servici - in acest caz, vorbim de eliminarea unei vocale din graba. Asta, initial. Impamantenita, aceasta forma gresita a fost luat de buna, astfel ca, in zilele noastre, a devenit mai mult o eroare decat o pronuntie constienta. Evident, forma corecta este serviciu.
- repercursiune - corect e repercusiune din fr. repercussion. Nu stim istoria formarii gresite a acestui cuvant, insa suntem tentati sa credem ca forma cu r a sunat mai bine in urechea necunoascatoare...
- monstra - corect e mostra. Probabil ca persoanele care au introdus eroarea au facut o paralela nedorita cu masculinul monstru :) Glumim, aici e vorba de adaosul unui n.
- inopinant- aveam de-a face tot cu o adaugare improprie a consoanei n. Forma corecta este inopinat.
- flebete - aici, avem de-a face cu o inversiune in interiorul cuvantului, o rupere de limba provocata de combinatia bl intre cele 2 vocale e. Din graba, poti gresi o data. Daca persisti, se cheama necunoastere.
- examen - aici vorbim de o greseala de pronuntie care nu poate fi descifrata si in scriere. Formata de pronuntie corecta este egzamen.
- bacnota - corect e bancnota. Limba romana nu e o limba consonantica, asa ca aceea combinatie de 3 consoane din interiorul cuvantului in cauza ii determina pe multi romani sa elimine primul n...
- mi-ar place - forma corecta este mi-ar placea.
