Pentru ce se utilizeaza TRAVATAN?
TRAVATAN este indicat pentru reducerea tensiunii oculare (tensiunea din interiorul ochiului). Este
administrat pacientilor care au glaucom cu unghi deschis (o boala care se manifesta prin cresterea
tensiunii oculare datorata imposibilitatii scurgerii lichidului din ochi) si pacientilor cu hipertensiune
oculara (atunci cand tensiunea oculara depaseste pragul normal).
Medicamentul se poate obtine numai pe baza de reteta.
Cum se utilizeaza TRAVATAN?
Doza este de o picatura de TRAVATAN in ochiul/ochii afectat/afectati, o data pe zi, de preferat seara.
TRAVATAN nu se recomanda pacientilor cu varsta sub 18 ani.
Cum actioneaza TRAVATAN?
Cresterea tensiunii intraoculare provoaca afectiuni la nivelul retinei (membrana sensibila la lumina,
situata in fundul ochiului) si la nivelul nervului optic care transmite semnale de la ochi catre creier.
Acest fenomen poate avea drept rezultat pierderea a vederii si chiar orbirea. Prin reducerea tensiunii,
TRAVATAN reduce riscul aparitiei afectiunilor. Substanta activa inclusa in TRAVATAN, travoprost,
este un analog de prostaglandina (o copie artificiala dupa substanta naturala, prostaglandina). La nivel
ocular, prostaglandina creste drenarea lichidului apos (umoarea apoasa) din globul ocular.
TRAVATAN actioneaza in mod similar si creste scurgerea lichidului din interiorul ochiului. Acest
lucru ajuta la reducerea tensiunii oculare.
Cum a fost studiat TRAVATAN?
TRAVATAN a fost studiat pe un esantion de 1 989 de pacienti, in trei studii principale, cu durata intre
6 si 12 luni. Toate cele trei studii au comparat travoprost cu timolol, tratamentul standard pentru
glaucom. Unul din cele trei studii au inclus de asemenea, o comparatie cu latanoprost (un alt produs
analog prostaglandinei folosit pentru glaucom). Masura principala de eficienta a fost constituita de
reducerea tensiunii intraoculare (TIO). Un alt studiu a comparat de asemenea, eficienta adaugarii de
TRAVATAN la tratamentul pacientilor carora li se administra deja timolol (427 pacienti, pe o durata de 6 luni).
Ce beneficii a demonstrat TRAVATAN in timpul studiilor?
TRAVATAN s-a dovedit a fi cel putin la fel de eficient ca si timolul si la fel de eficient ca si
latanoprost-ul in reducerea tensiunii intraoculare. Tratamentul combinat cu TRAVATAN si timolol a
produs o reducere suplimentara a TIO, la pacientii care nu au raspuns tratamentului independent cu timolol.
Care sunt riscurile asociate cu TRAVATAN?
Cele mai des intalnite efecte secundare in folosirea TRAVATAN (aparute la mai mult de 1 din 10
pacienti) sunt hiperemia oculara (aport sanguin marit la nivel ocular, care duce la iritarea si inrosirea
ochilor) si modificari la nivelul genelor, inclusiv cresterea in lungime, grosime, culoare si numarul
genelor. Pentru lista completa a efectelor secundare raportate in urma tratamentului cu TRAVATAN, a se consulta prospectul.
TRAVATAN nu se administreaza persoanelor cu hipersensibilitate (alergie) la travoprost sau orice alt
component al acestui medicament. TRAVATAN contine clorura de benzalconiu, care este utilizata
pentru decolorarea lentilelor de contact moi. Prin urmare, persoanele care poarta lentile de contact moi
trebuie sa acorde o atentie sporita in acest sens.
De ce a fost aprobat TRAVATAN?
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotarat ca beneficiile medicamentului TRAVATAN sunt mai mari decat riscurile in tratarea tensiunii intraoculare ridicate la
glaucomul cu unghi deschis sau a hipertensiunii oculare. Comitetul a recomandat eliberarea unei
autorizatii de comercializare pentru TRAVATAN.
Alte informatii despre TRAVATAN:
Comisia Europeana a acordat Alcon Laboratories (UK) Limited o autorizatie de comercializare pentru
TRAVATAN, valabila pe intreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 27 noiembrie 2001.
Autorizatia de comercializare a fost reinnoita pe 27 noiembrie 2006.
Prezentul rezumat a fost actualizat ultima data in 02-2007.
