Iata cateva cuvinte folosite gresit de multa lume. Unele au patruns in dex, devenind astfel formulari corecte:
locatie - acest cuvant imprumutat din franceza avea un singur sens, de inchiriere. Astazi, din cauza folosirii gresite pe scara larga, cuvantul a capatat si semnificatia de loc...
Dar, totusi. Pleonasm pe care il folosesc inclusiv persoane cu multa scoala, de multe ori din neatentie. Nu ne-ar mira sa devina si acest pleonasm o norma. Sa speram, totusi, ca nu se va intampla!
Pluralul articulat pentru copii(oameni) folosit in forma...copii. Lesne de inteles ca vom folosi forma copiii!
Face sens. O expresie tradusa nefericit din engleza de catre persoanele obisnuite cu un limbaj mai tehnic(it-isti, sa zicem). Forma corecta este are sens;
Se merita vs merita. Verbul a merita nu suporta diateza reflexiva.
Mi-ar place vs mi-ar placea. Conditionalul optativ se construieste cu ajutorul infinitivului a placea...La fel de probabil, forma gresita ar putea sa ii ia locul, in scurt timp, celei corecte; tot din cauza numarului mare de persoane care gresesc acest verb.
Radiaza de fericire. In acest context, a radia presupune a fi fericit. Daca niste radiatii polueaza atmosfera, atunci fericirea nu va avea loc in context. Asadar, e suficient sa spunem radiaza. Ma uitam la ea. Pur si simplu radia!
Vizibil cu ochiul liber. Vizibil, adica poate fi vazut...
Vroiam vs voiam. Infinitivul este a voi, asadar r-ul nu are ce cauta nici macar in vorbirea libera...
Datorita vs din cauza. Datorita se foloseste doar in context pozitiv, iar din cauza doar in situatii negative.
Drage/dragele colege. Forma corectă de feminin plural a lui drag este dragi. Asadar, nu vom zice sau scrie dragele mele colege, ci dragile mele...
Formularea douasprezece fete a devenit in vorbire (pentru unii si in scriere) doisprezece fete. Numeralul trebuie sa fie in acord cu substantivul! Daca substantivul e la feminin, atunci si numeralul va fi la feminin. Deja, exista lingvisti care incearca sa creeze o norma din acest dezacord. Ei aduc si anumite argumente...La fel procedam si in cazul datelor. Vom scrie/spune doua februarie, nu doi februarie!
Decat vs doar. Decat se foloseste in constructii negative. Doar, in constructii afirmative. Exemple: Nu am decat 10 lei. Ce sa cumpar cu ei? sau Am doar 10 lei. Ce sa cumpar cu ei?
Repercursiune vs repercusiune. Prima forma este gresita, dar se foloseste frecvent! Cuvantul provine din frantuzescul répercussion.
Citeste si: Ce este cacofonia
